Bienvenue, welcome,bienvenidos, benven, herzlich willkommen…مرحبًا

« Mesk-Ellil, un pied en Algérie pour ne rien perdre de ses sources, un pied en France pour ne pas s’y enliser, la tête partout ailleurs… »


Tous les articles sont classés en catégories (liste à gauche du blog!)

Pour trouver un article plus facilement, rien de plus simple il suffit de taper un mot clé ( recette, conte, etc…) dans le cadre « Search » en haut à gauche!

Mesk-Ellil, c’est de la bonne cuisine, des contes, des proverbes, de la Bouqala, des paroles de chansons, des traditions, des photos des interviews, de l’art de la musique et plus encore…

« Merci de bien vouloir citer vos sources! »

Bonne balade :-)

——————

 

Entretien avec Djamel Laroussi.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Salut tout le monde je vous propose aujourd’hui une nouvelle interview. J’avoue que c’est un exercice que j’adore faire. Vous avez surement pu le constater en flânant sur Mesk-Ellil.
D’ailleurs une page interviews a été crée pour les mettre en valeur :)
Vous l’avez donc compris en lisant le titre, cette fois c’est Djamel Laaroussi qui a bien voulu se prêter au jeu des questions réponses, je le remercie pour sa confiance et sa disponibilité.

Sahit l’artiste!

Pour changer un peu j’ai voulu commencer l’interview par un portrait chinois, j’espère que vous aurez autant de plaisir à la lire, que j’en ai eu en la réalisant!

***
-Mesk-Ellil: Si tu étais une chanson ?

-Djamel Laroussi: men outchi ;-) mais si je l´étais j´aimerais bien être, « Bei mir bist du schön » ou « Besame mucho » ou les mélodies hyper créatives de Amar Ezzahi.

-M-E: Si tu étais un instrument de musique ?

-D.L: Une Derbouka ;-) non ! Je rigole ;-) une guitare sèche, une harpe.
-M-E: Si tu étais une musique?

-D-L: Une musique qui fait rêver.

-M-E: Si tu étais un lieu ?

-D-L: St Eugène mon quartier à Alger.

-M-E: Si tu étais un plat algérien ?

D-L: BOUZELOUF ;-) non je rigole …euh!!!!…douara, c´est donc pas mieux mais c´est ça ;-)

M-E: Si tu étais un proverbe algérien?

-D-L: n´ta la3dem ou yebess ouna l´kelb ou faregh chgoul*! C´est quelque part ma philosophie dans la vie.

-Mesk-Ellil: Durant le festival Panafricain tu as revêtu plusieurs casquettes, notamment celles d’arrangeur et de musicien, peux-tu nous donner tes impressions à propos de l’ambiance qui y régnait ?

-Djamel Laroussi: Le fait de revêtir plusieurs casquettes est toujours une situation qui n’est pas aisée à accomplir, comme je suis un perfectionniste je souhaite toujours que tout soit parfait.
L ambiance qui y régnait c plutôt au public et à ceux qui ont assisté à pouvoir le définir, quand on est directement impliqué c’est dur de pouvoir être objectif. Néanmoins mon entourage et ceux avec qui j’ai eu l’occasion de discuter m’ont assuré (est ce pour me rassurer) que cela c’était bien passé.
De toute les façons moi pour l’ensemble des projets et des casquettes portées vu l’ampleur de l’investissement fait pour le Panaf je suis satisfait.

-M-E: Tu as dit dans une récente interview « Résident à l’étranger je pense que mon rôle c’est d’être un peu l’ambassadeur de ma culture et de montrer les bons côtés de ce qu’on sait faire.» Penses tu que la musique puisse favoriser le dialogue des cultures?

-D-L: L’être humain faisait de la percussion avant de parler et c´était pour lui un moyen de communication. Oui je pense que l´on peut faire véhiculer plusieurs choses par le biais de la musique…

-M-E: Avec ta nouvelle création, « Les Légendes du Raï  » tu as choisi de t’intéresser à la musique Raï! Quel serait, selon toi, l’impact d’une telle expérience sur ton prochain album ou ta carrière en général ?

-D-L: Le Rai est mine de rien, une musique très très compliquée à arranger, c´était un challenge et j´ai beaucoup appris à travers cette expérience, c´était aussi un plaisir de faire des arrangements pour les maîtres du RAI, Bouteldja et Boutaiba ainsi que la réalisation de l´album de Boutaiba
Le Rai a une articulation musicale bien appropriée, sans en avoir l´air, il est très difficile de placer des harmonies rythmiquement parlant sur ces chants (donc sur ces paroles) qui en réalité font la métrique de la mélodie.
l´autre chose est que, en général je n´ai aucun but quand je fais un projet, mon but est le projet lui même, donc l´amour de la chose, quand j´aime une chose je la fais et je ne me pose pas trop de questions, avec cette manière de faire ou de penser tout marche car quand on fait une chose avec amour, on ne sent pas le temps passé, et donc on progresse sans le remarquer, sans stress ni contraintes, ça ne peut que bien finir, finalement pour répondre à la question, je ne sais pas au jour d´aujourd’hui l´influence que ça aura sur mon prochain album ou sur ma carrière, en tout cas ça ne peut qu´être quelque chose de positif.

-M-E: Tu dis vouloir « moderniser le Raï et algérianiser le Jazz », ne crains tu pas heurter les puristes ?

PAS MODERNISER LE RAI MAIS LE RÉHABILITER!
La création artistique doit passer par la. Heurter le puriste: La musique n’est pas comme « un livre saint » La musique a évolué sans pour autant avoir éliminé celles d´avant. La musique classique est toujours universelle, les arrangements fait pour cette dernière n´ont pas pour autant discréditer les originaux. Quand ces arrangements sont faits qu’ils respectent l´œuvre originale les mélodies, l´harmonie… il ne devrait pas y avoir de soucis. Chaque domaine a une place et chaque place sait ou elle est. Si des puristes se sentent heurtés par exemple par la modernisation de musique classique, jazz ou autres, qu´ils n´écoutent alors que les originaux, …MAIS !!!!!!….. C´est quoi les originaux ?????

-M-E: Une question qui pourrait aider les artistes débutants, quel a été le moment le plus difficile de ta carrière et comment l’as-tu surmonté ?

-D-L: Tous les moments difficiles sont a surmonter par le travail quand il s´agit d une carrière, musicale ou autre, le travail et encore le travail continuer malgré d´éventuelles difficultés, mais encore une fois je revient vers l´amour de la chose, vu ci-en haut ;-) …  » ci-en haut « m´léha non ? ….HISTOIRE DE FINIR EN RÈGEULADE ;-) LOL!!!!!…

-M-E: Pour finir quel est le dernier cd que tu as acheté?

-D-L:Les 2 derniers cd achetés sont :
Le CD des Creedence, groupe des années 70, le Best of, vraiment le chanteur John Fogerty est aussi bien un excellent compositeur que chanteur.
L´autre CD, est celui du batteur afro-américain Keith Copland, batteur de renom professeur à l´université de Cologne la ou j´ai étudié.
Il a participé à quelques titres sur mon album de Jazz que je suis en train de finir et qui j´espère sortira bientôt.

Creedence Born on the bayou:

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Djamel Laaroussi en concert:

-17.04.10 GER Hamm (“Ruhr 2010”)
-26-29.04.10 RUSSIA
-15.05.10 F Perpignan – Festival Sirocco
-22.05.10 GER Africa Fest – City of Wuerzburg – Talavera, Open
-05.10 MEX 3 concerts – Mexico Ollin Khan Fest
-07.10 CA « SunFest – London Ontario: “Les nuits d’Afrique” Montréal.

***
-Lexique:

Proverbe: n´ta la3dem ou yebess ouna l´kelb ou faregh chgoul*

أنت لعظم و يابس
و أنا الكلب و فارغ الشغل

Tu es un os dur et moi je suis un chien qui n’a rien d’autre à faire.

men outchi ou taâ oudji:
En gros je ne le mérite pas, littéralement cela veut dire…Finalement non c’est intraduisible :) .

Bouzalouf: Tête d’agneau en sauce ou à la vapeur un régal!
Douara: Les tripes.
Derbouka: Instrument de percussion.

 

Desert Rebel: »Temet »

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

« Temet* est un Lieu magique et magnifique où se trouve les plus hautes dunes du Niger (300 mètres de hauteur).

Elles se situent au pied du mont GREBOURNE, à une quarantaine de kilomètres au sud de l’ADRAR BOUS.

En partant de la ville d’AGADEZ, il faudra rouler sur environ 400 kilomètres de piste, en direction Nord Est, en passant par la ville d’IFEROUANE, renommée pour ses forgerons et leurs bijoux. »

TEMET* en Tamachek signifie « l’alliance »

Photo.

 

El mouloud 26 février 2010

Gaâda: Nabina

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.


« Cette fête commémore la naissance et le baptême du prophète Mahomet, fondateur de l’Islam. Très jeune, il médite. L’archange Gabriel lui apparaît en 610 pour lui dicter des versets qui seront retranscrits dans le Coran. À son retour d’exil, il revient dans sa ville natale, la Mecque, où il prêche avant de s’éteindre. C’est un peu le « Noël musulman » que l’on fête en famille. L’atmosphère très festive de cette journée se ressent fortement. »

Pour consulter les autres articles sur le sujet: Rubrique Islam, ou taper le mot Mouloud dans la zone search :) .

Bonne fête!